Lyrics and translation Korhan Futacı | Kara Orkestra - Aç Aslan

Aç Aslan

Aklanmamış ismim
Dört bi yana saçılmış bu cismim
O kadar küçük özüne işlerim
Aranıyo bulunuyo aç aslanla bi mağarada
An ve an şekilleniyo
Yürünüyo varılıyo
Kestiremediğim tüm sonlar bir bir yaşanıyo
İtirazım yok ama aklım burda kalıyo
Aklım burda kalıyo
Aklım burda kalıyo
İtirazım yok ama
Aklım burda kalıyo
Bugün ben yarın sen
Hiçbir acı çekmeden
Kusursuz bir u dönüşü yapmak için çok geç ben
Soğuk mermer yeri öper
Söyle ışık nerde der
Cevap olsa verirdim adım şurda yazıyo
Sona varıyo tüm yollar bugün içim yanıyo
İtirazım yok ama aklım burda kalıyo
Aklım burda kalıyo
Aklım burda kalıyo
İtirazım yok ama
Aklım burda kalıyo
Aklım burda kalıyo
Aklım burda kalıyo
İtirazım yok ama
Aklım burda kalıyo

Lion affamé

Mon nom n'est pas encore annoncé
Mon corps est éparpillé aux quatre coins
Je suis minuscule, je fais partie de l'essence
On te cherche et on te trouve dans une caverne avec un lion affamé
À l'instant même, il prend forme
On chemine, on arrive
Toutes les fins que je n'aurais pas imaginées, je les vis l'une après l'autre
Je ne conteste pas ça, mais mon esprit reste ici
Mon esprit reste ici
Mon esprit reste ici
Je ne conteste pas ça, mais
Mon esprit reste ici
Aujourd'hui c'est moi, demain ce sera toi
Sans souffrir du tout
Pour faire un demi-tour parfait, c'est trop tard pour moi
Le sol de marbre froid m'embrasse
Dis-moi, où est la lumière ?
Si j'avais une réponse, mon nom serait écrit là
Tous les chemins mènent à la fin, aujourd'hui je brûle de l'intérieur
Je ne conteste pas ça, mais mon esprit reste ici
Mon esprit reste ici
Mon esprit reste ici
Je ne conteste pas ça, mais
Mon esprit reste ici
Mon esprit reste ici
Mon esprit reste ici
Je ne conteste pas ça, mais
Mon esprit reste ici